1
00:00:01,702 --> 00:00:03,430
At Easton Magic Academy,

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,014
each dormitory has a prefect
who oversees the students.

3
00:00:08,627 --> 00:00:13,316
The prefects possess top-notch abilities

4
00:00:13,827 --> 00:00:18,143
and all have the potential to
become a Divine Visionary.

5
00:01:49,676 --> 00:01:51,948
(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
The Divine Visionary Candidate Exam Arc)

6
00:01:54,502 --> 00:01:58,551
A few years ago, junior
high students aged 13 to 15

7
00:01:58,943 --> 00:02:01,478
participated in a magic competition.

8
00:02:03,052 --> 00:02:07,020
Among them was one with overwhelming power

9
00:02:08,328 --> 00:02:09,650
who was only 9 years old at the time.

10
00:02:10,568 --> 00:02:12,744
His name is Margarette Macaron.

11
00:02:13,377 --> 00:02:16,321
He later became the prefect of Orca Dorm.

12
00:02:17,876 --> 00:02:22,139
Oh my, isn't this
the Sword Cane, Rayne Ames?

13
00:02:23,060 --> 00:02:24,624
What a surprise.

14
00:02:25,127 --> 00:02:27,367
Aside from Mashle Burnedead,

15
00:02:27,523 --> 00:02:31,171
even a Divine Visionary
aspires to be my opponent.

16
00:02:38,477 --> 00:02:40,013
But what a pity.

17
00:03:48,427 --> 00:03:51,799
You are the weak winter.

18
00:03:59,452 --> 00:04:01,820
What's he doing?

19
00:04:03,960 --> 00:04:07,160
Not all strong people aspire
to become Divine Visionaries.

20
00:04:08,056 --> 00:04:10,936
After all, it's nothing but a title.

21
00:04:12,202 --> 00:04:15,188
I pursue pure power.

22
00:04:15,661 --> 00:04:18,769
While you chase after a title.

23
00:04:20,717 --> 00:04:23,789
Who is the stronger one?

24
00:04:31,452 --> 00:04:32,540
Partisan.

25
00:04:33,852 --> 00:04:34,876
Sounds.

26
00:04:40,027 --> 00:04:41,627
I'm going to roll it.

27
00:04:44,852 --> 00:04:46,644
67.

28
00:04:49,952 --> 00:04:51,296
Let me see.

29
00:04:51,680 --> 00:04:55,434
You fell for a scheming beauty's
charm spell and got deceived.

30
00:04:55,904 --> 00:04:57,696
Minus 5 million Londs?

31
00:04:58,152 --> 00:05:00,854
What a lousy game!

32
00:05:02,202 --> 00:05:03,610
My character!

33
00:05:04,427 --> 00:05:06,219
It's my turn.

34
00:05:08,252 --> 00:05:10,044
25.

35
00:05:12,552 --> 00:05:16,549
You are arrested for stalking
and imprisoning your lover.

36
00:05:17,477 --> 00:05:19,397
Skip 320 turns!

37
00:05:21,452 --> 00:05:22,348
Guys.

38
00:05:22,349 --> 00:05:25,817
This game is likely a harbinger of
dangers we may face in the future.

39
00:05:27,652 --> 00:05:31,108
Your dear sister suddenly
brought home a boyfriend.

40
00:05:31,727 --> 00:05:33,967
Back to start!

41
00:05:38,227 --> 00:05:41,875
You hand over lost property
to the police. Plus100 Londs.

42
00:05:42,952 --> 00:05:43,976
Great.

43
00:05:44,527 --> 00:05:46,895
Okay, it's my turn.

44
00:05:48,477 --> 00:05:50,077
98.

45
00:05:52,752 --> 00:05:53,904
Well.

46
00:05:54,352 --> 00:05:57,360
You are executed for exposing
the inability to use magic.

47
00:05:58,352 --> 00:05:59,568
Game over.

48
00:06:04,352 --> 00:06:07,255
Game over? That's hilarious!

49
00:06:07,477 --> 00:06:09,077
I'm dying laughing!

50
00:06:09,102 --> 00:06:11,278
What's with this game!

51
00:06:11,902 --> 00:06:13,952
- Graviole.
- I'm not having this!

52
00:06:14,102 --> 00:06:16,086
- Graviole.
- I'm not having this!

53
00:06:16,534 --> 00:06:18,710
- Graviole.
- I'm not having this!

54
00:06:20,177 --> 00:06:23,761
I never thought he would have such
outstanding friends by his side.

55
00:06:25,027 --> 00:06:27,843
If only it could continue like this.

56
00:06:29,302 --> 00:06:31,559
It definitely will.

57
00:06:34,877 --> 00:06:36,221
I will make it continue.

58
00:06:37,827 --> 00:06:38,915
Partisan!

59
00:06:40,643 --> 00:06:41,795
Shiver Sounds!

60
00:06:46,027 --> 00:06:47,755
Howling Sounds.

61
00:07:00,752 --> 00:07:03,056
I suggest you not to fight back.

62
00:07:04,208 --> 00:07:07,603
These notes will explode
the instant you chant your spell.

63
00:07:09,392 --> 00:07:10,864
Rayne Ames.

64
00:07:11,802 --> 00:07:14,490
Why do humans seek thrills?

65
00:07:14,977 --> 00:07:15,937
Do you know?

66
00:07:16,852 --> 00:07:20,564
Art, love, sports.

67
00:07:20,777 --> 00:07:22,825
As well as alcohol, drug, and gambling.

68
00:07:23,401 --> 00:07:27,625
We can survive without doing these things.

69
00:07:28,402 --> 00:07:29,682
So why?

70
00:07:31,154 --> 00:07:32,818
The answer is very simple.

71
00:07:34,034 --> 00:07:36,722
Because boredom equals death.

72
00:07:39,827 --> 00:07:43,411
We live to seek thrills.

73
00:07:44,402 --> 00:07:46,194
But you have the leisure

74
00:07:46,642 --> 00:07:50,482
to go out of your way to help others.

75
00:07:52,252 --> 00:07:53,660
You're too boring.

76
00:07:55,052 --> 00:07:57,100
A person with your values

77
00:07:57,420 --> 00:07:59,596
cannot satisfy me.

78
00:08:00,172 --> 00:08:01,900
So get out of the way.

79
00:08:02,284 --> 00:08:05,142
I'm going to see Mashle Burnedead.

80
00:08:06,427 --> 00:08:08,091
He is an arrogant junior.

81
00:08:09,377 --> 00:08:11,901
That arrogant junior once said that

82
00:08:12,977 --> 00:08:16,130
even if he can't use magic, he wants
to become a Divine Visionary.

83
00:08:17,127 --> 00:08:19,687
He wants to change
the common sense of this world.

84
00:08:23,952 --> 00:08:26,320
His aura changed?

85
00:08:27,177 --> 00:08:29,292
In a battle with Margarette,

86
00:08:29,481 --> 00:08:32,041
even Lord Rayne couldn't
be unscathed, right?

87
00:08:33,952 --> 00:08:38,176
Rayne might seem cold,
but he enjoys helping people.

88
00:08:38,880 --> 00:08:40,352
Nerey,

89
00:08:40,992 --> 00:08:44,000
do you know the marks?

90
00:08:45,727 --> 00:08:47,601
As magical power increases,

91
00:08:47,602 --> 00:08:49,759
the number of marks also increases, right?

92
00:08:50,327 --> 00:08:51,287
Exactly.

93
00:08:51,827 --> 00:08:54,195
At Easton Magic Academy,

94
00:08:54,652 --> 00:08:58,392
there are many two-mark Mages.

95
00:08:59,177 --> 00:09:02,057
But very few

96
00:09:02,110 --> 00:09:04,222
have three marks.

97
00:09:04,977 --> 00:09:09,343
If a two-mark Mage
has a talent chosen by magic,

98
00:09:09,777 --> 00:09:13,425
a three-mark Mage possesses
a talent chosen by God.

99
00:09:14,077 --> 00:09:17,021
Ah, the blissful summer.

100
00:09:17,852 --> 00:09:22,588
The youngest person in history
to receive three marks

101
00:09:23,302 --> 00:09:26,246
is Rayne Ames.

102
00:09:27,078 --> 00:09:29,382
To change the common sense of this world.

103
00:09:30,022 --> 00:09:32,134
I want to witness to the end

104
00:09:32,432 --> 00:09:34,096
the reckless aspiration of that junior.

105
00:09:37,527 --> 00:09:40,154
You are executed for exposing
the inability to use magic.

106
00:09:44,077 --> 00:09:45,836
I'll get some fresh air.

107
00:09:47,477 --> 00:09:49,525
He pretends to be calm,

108
00:09:49,602 --> 00:09:51,394
but deep down he must care a lot.

109
00:09:51,842 --> 00:09:53,058
That's for sure.

110
00:09:53,378 --> 00:09:55,298
He didn't do anything wrong.

111
00:09:55,502 --> 00:09:59,470
If I were him, I would
surely hate this world.

112
00:10:11,352 --> 00:10:13,080
No one should see me here.

113
00:10:14,977 --> 00:10:18,753
I can't eat this limited puff
with everyone present.

114
00:10:25,527 --> 00:10:26,679
Three marks.

115
00:10:27,255 --> 00:10:29,047
A talent chosen by God.

116
00:10:29,902 --> 00:10:33,405
One of my peers has reached this realm.

117
00:10:34,868 --> 00:10:37,824
I truly am a chosen child of God.

118
00:10:38,644 --> 00:10:40,051
Howling Sounds

119
00:10:40,052 --> 00:10:42,932
will react to his spell and
cause a chain of explosions.

120
00:10:43,552 --> 00:10:45,600
Even if he has three marks,

121
00:10:45,856 --> 00:10:48,736
he can't use magic
without chanting spells.

122
00:10:49,202 --> 00:10:51,203
Did Orter Madl tell you?

123
00:10:52,502 --> 00:10:56,342
You never cared about school matters.

124
00:10:56,852 --> 00:10:59,412
It must be Orter Madl who
made you come all this way.

125
00:10:59,568 --> 00:11:02,512
Oh, what are you talking about?

126
00:11:04,591 --> 00:11:08,464
Mashle Burnedead can't use magic.

127
00:11:10,704 --> 00:11:13,264
In this world, those who can't use magic

128
00:11:13,456 --> 00:11:15,056
have no human rights.

129
00:11:15,852 --> 00:11:18,156
An ordinary person would
have despaired long ago.

130
00:11:19,452 --> 00:11:21,564
They would resent magic users.

131
00:11:22,012 --> 00:11:23,676
They regret surviving in the world

132
00:11:24,124 --> 00:11:26,175
and even hate this world.

133
00:11:27,427 --> 00:11:31,075
But Mashle Burnedead is different.

134
00:11:32,018 --> 00:11:33,059
He is

135
00:11:34,327 --> 00:11:35,479
resisting

136
00:11:36,352 --> 00:11:37,888
his own fate.

137
00:11:42,002 --> 00:11:45,939
Filthy people like you may not understand.

138
00:11:47,202 --> 00:11:49,882
Hmm, what a splendid speech.

139
00:11:51,577 --> 00:11:52,477
But,

140
00:11:53,927 --> 00:11:56,569
I have no interest.

141
00:11:59,201 --> 00:12:02,657
To have such confidence against
a three-mark Divine Visionary.

142
00:12:03,233 --> 00:12:05,985
It's not because
Lord Margarette is insolent.

143
00:12:06,753 --> 00:12:09,953
He has no interest in becoming a Divine Visionary
and gave all his credit coins to the dorm.

144
00:12:10,145 --> 00:12:11,488
Last year,

145
00:12:11,489 --> 00:12:14,497
Lord Margarette took ten gold
credit coins from the senior students,

146
00:12:14,500 --> 00:12:16,353
which is the most of all.

147
00:12:17,151 --> 00:12:19,007
With Howling Sounds,

148
00:12:19,238 --> 00:12:22,054
it'll be over right away
if he chants spells to attack.

149
00:12:22,626 --> 00:12:27,170
This is the overwhelming talent
of Margarette Macaron.

150
00:12:37,151 --> 00:12:38,367
Did you hear?

151
00:12:39,199 --> 00:12:41,119
These incessant cheers.

152
00:12:48,101 --> 00:12:49,935
Sounds Orchestra.

153
00:12:54,326 --> 00:12:56,950
Now you must chant the spell.

154
00:12:57,785 --> 00:12:58,681
You have nowhere to go.

155
00:12:59,126 --> 00:13:00,150
Well...

156
00:13:00,326 --> 00:13:04,678
What exactly is the difference
between a three-mark and a two-mark?

157
00:13:05,201 --> 00:13:06,545
A three-mark.

158
00:13:06,993 --> 00:13:09,105
A talent chosen by God.

159
00:13:10,065 --> 00:13:15,377
Three-mark Mages possess greater
magic power than those with two.

160
00:13:15,889 --> 00:13:17,965
And it's more than that.

161
00:13:19,126 --> 00:13:23,862
They can also awaken the true form
sleeping within the magic wand.

162
00:13:24,651 --> 00:13:26,059
True form?

163
00:13:26,571 --> 00:13:27,787
That's right.

164
00:13:28,096 --> 00:13:31,552
That's why we say
magic is a gift from God.

165
00:13:42,176 --> 00:13:45,340
Howling Sounds was cleared
before activation?

166
00:13:45,776 --> 00:13:47,632
Summon Ares.

167
00:13:48,080 --> 00:13:48,912
That is to say

168
00:13:49,451 --> 00:13:53,355
they can awaken the divine power
residing in the magic wand.

169
00:13:53,976 --> 00:13:56,600
The form of the wand is changing.

170
00:13:57,176 --> 00:14:00,184
This is the title the Divine Visionary,

171
00:14:00,568 --> 00:14:02,552
Rayne Ames, has obtained.

172
00:14:03,426 --> 00:14:04,642
The Sword Cane.

173
00:14:05,226 --> 00:14:06,122
Now you have nowhere to go.

174
00:14:06,551 --> 00:14:08,215
Black Partisan.

175
00:14:13,326 --> 00:14:14,926
Sounds Shield!

176
00:14:29,926 --> 00:14:31,590
Well...

177
00:14:31,701 --> 00:14:33,749
Thank you anyway.

178
00:14:34,401 --> 00:14:35,489
What do you mean?

179
00:14:36,015 --> 00:14:39,343
I was just playing with
the rabbits in the forest.

180
00:14:40,776 --> 00:14:43,400
You really do like rabbits.

181
00:14:45,292 --> 00:14:47,852
- Is it almost time for the selection exam?
- Yeah.

182
00:14:48,951 --> 00:14:51,319
I'm not very good at saying nice things.

183
00:14:51,831 --> 00:14:54,583
But I must warn you about something.

184
00:14:55,726 --> 00:14:57,390
What you are doing now

185
00:14:57,738 --> 00:14:59,427
is an unprecedented challenge.

186
00:15:00,351 --> 00:15:03,167
Don't think that you can
start over if you fail.

187
00:15:05,663 --> 00:15:09,211
You must win, and only after
will you see the rewards.

188
00:15:10,851 --> 00:15:11,555
Okay.

189
00:15:17,151 --> 00:15:19,519
You two really are disappointing.

190
00:15:21,247 --> 00:15:22,719
That is a three-mark Mage.

191
00:15:23,423 --> 00:15:27,327
The enlarged magic wand has
also taken the magic up a notch.

192
00:15:28,223 --> 00:15:30,463
Even with a basic spell,

193
00:15:30,591 --> 00:15:32,553
his power can reach the second tier.

194
00:15:34,251 --> 00:15:36,491
It'd be great if he did
a second-tier spell.

195
00:15:36,747 --> 00:15:39,371
But I should keep these two safe first.

196
00:15:40,076 --> 00:15:42,316
This must be my maternal instinct.

197
00:15:45,026 --> 00:15:47,503
Lord Margarette, I'm very sorry.

198
00:15:48,307 --> 00:15:49,264
It's okay.

199
00:15:52,076 --> 00:15:55,980
It's natural to save the fun for last.

200
00:16:01,076 --> 00:16:02,100
After that...

201
00:16:03,401 --> 00:16:06,089
These are the credit coins earned
by defeating the Lang Dorm.

202
00:16:06,451 --> 00:16:08,951
Three coins for each of us.

203
00:16:09,326 --> 00:16:10,670
Good luck with the selection exam.

204
00:16:11,151 --> 00:16:12,687
I can't do it!

205
00:16:14,476 --> 00:16:16,012
Sorry!

206
00:16:26,276 --> 00:16:27,364
I'm almost there.

207
00:16:27,840 --> 00:16:29,234
Wait for me, Anna.

208
00:16:35,051 --> 00:16:36,651
I'm too excited to sleep.

209
00:16:37,251 --> 00:16:38,851
I'll go pack up my stuff.

210
00:16:40,301 --> 00:16:41,918
Water bottle, handkerchief,

211
00:16:42,001 --> 00:16:43,537
insect repellent, toilet paper,

212
00:16:44,049 --> 00:16:46,097
eye drops, stomach medicine,

213
00:16:46,172 --> 00:16:48,017
headache pills, laxatives,

214
00:16:48,109 --> 00:16:49,709
toner, antiperspirant,

215
00:16:50,243 --> 00:16:51,240
breath freshener.

216
00:16:52,976 --> 00:16:56,112
Mashle, I heard from your friend.

217
00:16:56,752 --> 00:17:00,784
They know about your
inability to use magic now.

218
00:17:02,320 --> 00:17:05,840
If you are punished for
not reaching the criteria,

219
00:17:11,301 --> 00:17:12,133
I'm sorry.

220
00:17:12,901 --> 00:17:14,245
It's all my fault.

221
00:17:15,333 --> 00:17:16,357
If only I could

222
00:17:17,125 --> 00:17:20,164
make your life more ordinary

223
00:17:21,426 --> 00:17:25,010
and more free,

224
00:17:26,501 --> 00:17:27,973
if I had hidden it better,

225
00:17:28,549 --> 00:17:30,842
- I wouldn't have...
- I am very happy.

226
00:17:32,926 --> 00:17:35,614
I have a Pop who cares for me.

227
00:17:36,552 --> 00:17:38,494
Although I haven't been
at school for long,

228
00:17:39,304 --> 00:17:40,968
I still made many friends.

229
00:17:42,443 --> 00:17:44,666
And I got to eat lots of cream puffs.

230
00:17:46,027 --> 00:17:47,435
I am already very happy.

231
00:17:48,270 --> 00:17:49,934
Thank you, Pop.

232
00:17:54,351 --> 00:17:57,039
Hmm, come back safely.

233
00:17:59,791 --> 00:18:01,455
The path to becoming a Divine Visionary

234
00:18:01,650 --> 00:18:03,954
is divided into three steps.

235
00:18:05,901 --> 00:18:07,949
First, collect credit coins.

236
00:18:08,926 --> 00:18:11,934
Second, pass the Divine
Visionary selection exam.

237
00:18:13,047 --> 00:18:16,478
Third, pass the Divine
Visionary final exam.

238
00:18:17,502 --> 00:18:19,806
Only students who have gathered
five or more gold credit coins

239
00:18:20,062 --> 00:18:23,521
are qualified to participate
in the second round.

240
00:18:24,101 --> 00:18:25,771
LANG DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, MOORE TOMATO
However, due to this year's

241
00:18:25,772 --> 00:18:27,425
LANG DORM, 3RD YEAR, DOLB MARX. ORCA DORM, 2ND YEAR, PON TORUS.
incident of Innocent Zero,

242
00:18:27,426 --> 00:18:28,453
LANG DORM, 2ND YEAR, 3 COINS, LEBLANC RUSSELL
the exam was brought forward,

243
00:18:28,840 --> 00:18:30,699
ADORA DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, MAX LAND
and the required number of coins was also changed

244
00:18:30,700 --> 00:18:32,629
ADORA DORM, 3RD YEAR, 3 COINS, AORIO MORRIS
to three and above.

245
00:18:32,630 --> 00:18:34,316
ADORA DORM, 1ST YEAR, 3 COINS, DOT BARRETT

246
00:18:34,476 --> 00:18:36,331
ADORA DORM, 1ST YEAR, 3 COINS, FINN AMES

247
00:18:36,332 --> 00:18:37,026
ORCA DORM, 1ST YEAR, 4 COINS,
CARPACCIO LUO-YANG

248
00:18:37,027 --> 00:18:39,714
In this world,
magic determines everything.

249
00:18:40,354 --> 00:18:41,853
ADORA DORM, 1ST YEAR, 5 COINS, LANCE CROWN
Without magic,

250
00:18:41,854 --> 00:18:42,786
ADORA DORM, 1ST YEAR, 5 COINS, LANCE CROWN
one has no human rights.

251
00:18:43,376 --> 00:18:46,832
ORCA DORM, 3RD YEAR, 5 COINS, MARGARETTE MACARON
The world's super-elite Mages,

252
00:18:47,284 --> 00:18:50,209
the participants of the selection
exam are about to enter.

253
00:18:51,601 --> 00:18:55,953
Margarette Macaron is
also participating this year?

254
00:18:56,710 --> 00:18:59,014
It's a daunting path ahead,

255
00:18:59,826 --> 00:19:02,130
ADORA DORM, 1ST YEAR, 7 COINS, MASHLE BURNEDEAD
Mashle Burnedead.

256
00:19:10,176 --> 00:19:12,892
Only rules can make one human.

257
00:19:14,076 --> 00:19:17,084
Beings like you that disrupt the harmony

258
00:19:17,368 --> 00:19:18,712
cannot be called human.

259
00:19:20,301 --> 00:19:21,645
As long as I am here,

260
00:19:22,157 --> 00:19:25,933
your existence in this world
will never be acknowledged.

261
00:19:27,576 --> 00:19:29,112
TENSE

262
00:19:29,601 --> 00:19:30,945
That's not true.

263
00:19:31,276 --> 00:19:32,172
It's okay!

264
00:19:32,264 --> 00:19:33,644
Effort will make it possible.

265
00:19:34,526 --> 00:19:35,550
Come on.

266
00:19:35,976 --> 00:19:39,051
Thank you, Kevin, Tom, Mike,

267
00:19:39,651 --> 00:19:42,339
Kim, Yamada, Koji, Satomi, and Yukari.

268
00:19:43,151 --> 00:19:44,729
I will do my best.

269
00:19:48,555 --> 00:19:49,707
I accept the challenge.

270
00:19:54,626 --> 00:19:55,586
I will give it my all.

271
00:19:59,351 --> 00:20:01,591
The last to enter is

272
00:20:02,515 --> 00:20:03,475
from Adora Dorm,

273
00:20:04,720 --> 00:20:07,251
Mashle Burnedead!

274
00:20:08,226 --> 00:20:09,314
Mashle?

275
00:20:09,576 --> 00:20:11,688
The one from the rumors
who can't use magic?

276
00:20:12,026 --> 00:20:13,690
If the rumors are true,

277
00:20:13,743 --> 00:20:16,239
how can he still participate
in the selection exam?

278
00:20:16,951 --> 00:20:19,063
This isn't the place for you!

279
00:20:19,461 --> 00:20:20,549
Get out of here!

280
00:20:20,551 --> 00:20:22,087
That's right, get out!

281
00:20:22,551 --> 00:20:24,151
Get out!

282
00:20:24,471 --> 00:20:26,007
Get out!

283
00:20:26,391 --> 00:20:27,863
Get out!

284
00:20:28,439 --> 00:20:29,655
Get out!

285
00:20:30,201 --> 00:20:31,737
Get out!

286
00:20:32,476 --> 00:20:34,012
No way.

287
00:20:34,193 --> 00:20:35,375
With someone like him here,

288
00:20:35,376 --> 00:20:38,300
it's a disgrace to the Divine Visionary.

289
00:20:38,751 --> 00:20:42,015
What are the operators doing?

290
00:20:42,276 --> 00:20:44,516
They are going too far.

291
00:20:44,876 --> 00:20:48,588
Mashle is here because of the coins
he collected through his own efforts.

292
00:20:49,851 --> 00:20:53,115
If he doesn't pass,
there's no way out for him.

293
00:20:53,691 --> 00:20:56,571
Mashle must be under
a lot of pressure now.

294
00:20:57,076 --> 00:20:58,356
I should talk to him.

295
00:20:59,572 --> 00:21:01,646
Mashle, don't mind it.

296
00:21:02,376 --> 00:21:03,784
DOWN

297
00:21:04,201 --> 00:21:05,033
I want to go home.

298
00:21:05,976 --> 00:21:07,192
That's natural.

299
00:21:08,976 --> 00:21:11,280
Adora, Lang, Orca.

300
00:21:11,728 --> 00:21:13,136
Twelve people from three dorms

301
00:21:13,328 --> 00:21:14,992
are all here.

302
00:21:16,144 --> 00:21:18,064
Then let's begin.

303
00:21:18,576 --> 00:21:20,304
The exam is about filtering.

304
00:21:20,560 --> 00:21:22,672
And filtering means a survival game.

305
00:21:23,076 --> 00:21:25,892
The preliminary round of life or death is

306
00:21:26,076 --> 00:21:27,036
this!

307
00:21:28,251 --> 00:21:30,683
It is called the Deadervant's Haunt.

308
00:21:32,201 --> 00:21:33,289
The rules are simple.

309
00:21:33,526 --> 00:21:36,790
Find the key hidden
on the grounds and escape.

310
00:21:37,201 --> 00:21:39,633
Eh, it doesn't sound very dangerous.

311
00:21:39,801 --> 00:21:43,065
And, the key is hidden inside
a Troll-goosefish's swim bladder.

312
00:21:43,376 --> 00:21:46,982
To get the key, you must use magic
to puncture it like popping a balloon.

313
00:21:48,624 --> 00:21:50,928
That's a relief.

314
00:21:51,101 --> 00:21:52,381
It's that kind of exam.

315
00:21:52,501 --> 00:21:53,269
By the way,

316
00:21:54,951 --> 00:21:58,023
please also avoid the three Deadervants
while carrying out the task.

317
00:21:58,526 --> 00:21:59,678
SPLASH

318
00:22:00,751 --> 00:22:02,415
Monsters!

319
00:22:02,660 --> 00:22:03,620
Couldn't avoid it.

320
00:23:34,985 --> 00:23:38,823
(Next Episode: Mashle Burnedead and the Brawny Balloon)